Política de Privacidad — Fase Lunar: calendario y cielo / Moon Phase & Stargazing Nights

Última actualización: 20 de octubre de 2026

English version below.

Esta política de privacidad describe cómo la aplicación Fase Lunar: calendario y cielo (en inglés Moon Phase & Stargazing Nights; mismo nombre en Google Play y en el App Store; paquete Android e identificador iOS com.moon.phase.app) trata tu información en Android e iOS.

La app la desarrolla y publica Awesome Apps V, el nombre de desarrollador que figura en su ficha de Google Play (nombre comercial "Awesome Apps"; "nosotros" en esta política). Contacto: awesomee.apps@gmail.com.

Resumen

• No creamos cuentas ni pedimos tu nombre, email ni ningún dato de contacto.
• Tu ubicación aproximada se usa en tu dispositivo para calcular datos astronómicos; nunca la subimos a servidores propios (no tenemos servidores).
• Si activás el pronóstico del cielo (desactivado por defecto), se envía tu ubicación redondeada a ~11 km al servicio meteorológico Open-Meteo para consultar la nubosidad. Es la única función que envía datos fuera de tu dispositivo, y podés apagarla en cualquier momento.
• La app muestra anuncios de Google AdMob y usa Firebase Analytics y Crashlytics, que recolectan ciertos datos de forma automática (detallado abajo).
• En regiones con GDPR se pide tu consentimiento antes de mostrar anuncios, y en iOS se pide el permiso de rastreo de Apple (ATT).

Datos que trata la app localmente

• Ubicación aproximada (opcional). Si otorgás el permiso, usamos tu ubicación aproximada para calcular la salida y puesta de la luna, la visibilidad lunar y las mejores noches para ver estrellas en tu zona. Todo ese cálculo astronómico ocurre íntegramente en tu dispositivo, sin conexión, y la ubicación se guarda solo localmente. Podés negarte y elegir una ciudad manualmente; la app funciona igual.
• Preferencias. La ciudad elegida y ajustes similares se guardan localmente en tu dispositivo.
• Recordatorios. Los recordatorios de observación son notificaciones locales; no salen de tu dispositivo.

Datos recolectados por servicios de terceros

La app integra los siguientes servicios de Google, que recolectan datos de forma automática según sus propias políticas:

• Google AdMob (anuncios). Puede recolectar el identificador de publicidad de tu dispositivo (AAID en Android, IDFA en iOS, este último solo con tu permiso), dirección IP, datos aproximados de ubicación derivados de la IP e información del dispositivo, para mostrar y medir anuncios. Política: https://policies.google.com/technologies/ads
• Firebase Analytics (estadísticas de uso). Recolecta eventos de interacción con la app (por ejemplo, pantallas vistas), identificadores de instancia de la app e información del dispositivo, para ayudarnos a entender cómo se usa la app de forma agregada.
• Firebase Crashlytics (informes de fallos). Recolecta trazas de errores, estado del dispositivo en el momento del fallo e identificadores de instalación, para ayudarnos a corregir errores.

Además, solo si activás el pronóstico del cielo (que viene desactivado):

• Open-Meteo (pronóstico de nubosidad). Se envía tu ubicación redondeada a un decimal (~11 km de precisión) para consultar la nubosidad prevista. No se envía ningún identificador, ni tu ubicación exacta, ni nada que permita identificarte, y Open-Meteo no requiere cuenta ni clave. Su política: https://open-meteo.com/en/terms. Si desactivás la función, se borra el pronóstico guardado junto con la ubicación con la que se pidió.

Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy Cómo usa Google los datos de apps que usan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Consentimiento y control

• GDPR (EEE/Reino Unido/Suiza). Antes de mostrar anuncios se presenta un formulario de consentimiento (Google UMP). Podés cambiar tu decisión en cualquier momento desde el enlace "Opciones de privacidad de anuncios" dentro de la app.
• iOS (App Tracking Transparency). El uso del IDFA requiere tu permiso explícito. Si lo negás, los anuncios siguen apareciendo pero no personalizados.
• Permisos del sistema. Podés revocar el permiso de ubicación o notificaciones en cualquier momento desde los ajustes de tu dispositivo.
• Identificador de publicidad. Podés restablecerlo o limitarlo desde los ajustes de Android/iOS.
• Pronóstico del cielo. Viene desactivado. Podés encenderlo y apagarlo cuando quieras desde Ajustes → Clima; al apagarlo se borra el pronóstico guardado y la ubicación asociada.

Retención y eliminación

No almacenamos datos personales en servidores propios. Los datos locales (preferencias, ubicación guardada, último pronóstico) se eliminan al desinstalar la app. Los datos recolectados por Google se retienen según las políticas de Google enlazadas arriba; los datos de Analytics se retienen por un máximo de 14 meses.

Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recolectamos deliberadamente datos de menores.

Cambios

Si esta política cambia, publicaremos la versión actualizada en esta misma dirección con una nueva fecha de actualización.

Contacto

Por cualquier consulta sobre privacidad, escribí a Awesome Apps V, desarrollador de Fase Lunar: calendario y cielo (com.moon.phase.app): awesomee.apps@gmail.com

Soporte: https://moon-phase-site.vercel.app/support

Privacy Policy — Moon Phase & Stargazing Nights (English)

Last updated: October 20, 2026

This privacy policy describes how the app Moon Phase & Stargazing Nights (in Spanish Fase Lunar: calendario y cielo; same name on Google Play and the App Store; Android package and iOS bundle id com.moon.phase.app) handles your information on Android and iOS.

The app is developed and published by Awesome Apps V, the developer name shown on its Google Play listing (trading as "Awesome Apps"; "we" in this policy). Contact: awesomee.apps@gmail.com.

Summary

• We do not create accounts and never ask for your name, email, or any contact information.
• Your approximate location is used on your device to compute astronomical data; we never upload it to servers of our own (we run none).
• If you turn on the sky forecast (off by default), your location rounded to ~11 km is sent to the Open-Meteo weather service to look up cloud cover. It is the only feature that sends anything off your device, and you can turn it off at any time.
• The app shows Google AdMob ads and uses Firebase Analytics and Crashlytics, which automatically collect certain data (detailed below).
• In GDPR regions your consent is requested before showing ads, and on iOS Apple's App Tracking Transparency permission is requested.

Data the app handles locally

• Approximate location (optional). If you grant permission, your coarse location is used to compute moonrise/moonset times, moon visibility, and the best stargazing nights for your area. All of that astronomical computation happens on your device, offline, and the location is stored locally only. You may decline and pick a city manually; the app works the same.
• Preferences. Your chosen city and similar settings are stored locally on your device.
• Reminders. Stargazing reminders are local notifications; they never leave your device.

Data collected by third-party services

The app integrates the following Google services, which collect data automatically under their own policies:

• Google AdMob (ads). May collect your device's advertising identifier (AAID on Android, IDFA on iOS — the latter only with your permission), IP address, coarse location derived from IP, and device information, to serve and measure ads. Policy: https://policies.google.com/technologies/ads
• Firebase Analytics (usage statistics). Collects app interaction events (e.g., screens viewed), app instance identifiers, and device information, to help us understand aggregate app usage.
• Firebase Crashlytics (crash reporting). Collects stack traces, device state at the time of a crash, and installation identifiers, to help us fix bugs.

Additionally, only if you turn on the sky forecast (which ships disabled):

• Open-Meteo (cloud cover forecast). Your location rounded to one decimal (~11 km precision) is sent to look up forecast cloud cover. No identifier, no exact location, and nothing that could identify you is sent; Open-Meteo requires no account or key. Their terms: https://open-meteo.com/en/terms. Turning the feature off deletes the cached forecast along with the location it was requested for.

Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy How Google uses data from apps using its services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Consent and control

• GDPR (EEA/UK/Switzerland). A consent form (Google UMP) is shown before serving ads. You can change your choice at any time via the "Ad privacy options" link inside the app.
• iOS (App Tracking Transparency). Use of the IDFA requires your explicit permission. If you decline, ads still appear but are not personalized.
• System permissions. You can revoke location or notification permissions at any time in your device settings.
• Advertising identifier. You can reset or limit it in your Android/iOS settings.
• Sky forecast. Ships disabled. You can toggle it any time under Settings → Weather; turning it off deletes the cached forecast and its associated location.

Retention and deletion

We store no personal data on servers of our own. Local data (preferences, saved location, last forecast) is deleted when you uninstall the app. Data collected by Google is retained under the Google policies linked above; Analytics data is retained for at most 14 months.

Children

The app is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect data from children.

Changes

If this policy changes, the updated version will be published at this same address with a new revision date.

Contact

For any privacy questions, write to Awesome Apps V, developer of Moon Phase & Stargazing Nights (com.moon.phase.app): awesomee.apps@gmail.com

Support: https://moon-phase-site.vercel.app/support